Новый год в Китае (31 декабря и 1 января): как его отмечают, что отправлять и чем он отличается от китайского Нового года.

В Китае 31 декабря (канун Нового года) и 1 января (новый год) широко известны как «западный Новый год» (元旦, Юаньдань). Это современный праздник, в центре которого обратный отсчет, друзья, огни города и энергия нового начала. Однако важно знать одну ключевую культурную деталь: для большинства китайских семей «настоящий» Новый год — в эмоциональном и традиционном смысле — это Китайский Новый год (Праздник весны) , который следует лунному календарю и несет в себе гораздо более глубокие обычаи и семейное значение.

Это руководство поможет зарубежным покупателям понять, как жители Китая отмечают 1 января, какие подарки уместны и чем этот праздник отличается от гораздо более масштабного Праздника весны.

1) Что означает Новый год (1 января) в Китае

1 января — государственный праздник в Китае (часто один день, иногда с изменением расписания в зависимости от года). Люди воспринимают его как перезагрузку календаря: момент, чтобы отпраздновать Новый год, составить планы и немного отдохнуть. Атмосфера современная и располагающая к общению, а не традиционная и основанная на ритуалах.

Многие также используют этот период для подготовки к более важному празднику, который наступит позже: китайскому Новому году. Поэтому 1 января отмечается, но это редко заменяет собой глубокое чувство семейного единения, которое дарит Праздник весны.

2) Как китайцы отмечают Новый год (31 декабря)

В крупных городах 31 декабря царит энергичная и молодежная атмосфера. Пары и компании друзей часто отправляются куда-нибудь вечером, бронируют столики в ресторанах или собираются в чьей-нибудь квартире, чтобы перекусить и выпить. В полночь люди отсчитывают время, фотографируются и обмениваются простыми пожеланиями.

В Китае обычно отмечают Новый год следующим образом:

• Мероприятия, посвященные обратному отсчету: Крупные торговые районы, набережные и исторические кварталы привлекают толпы людей во время полуночного обратного отсчета.
• Ужин и поздние закуски: популярны горячие блюда, барбекю и блюда для совместного употребления, поскольку они идеально подходят для групповых торжеств.
• Оставаясь дома и смотря передачи: некоторые люди смотрят развлекательные программы, концерты или онлайн-трансляции, не выходя из дома.
• Прогулки по городу под светом огней: Пары с удовольствием прогуливаются по украшенным улицам и фотографируются на фоне зимних огней.
• Небольшой обмен подарками: не такой масштабный, как на Рождество, но букет, торт или продуманный подарок, символизирующий «новое начало», будут оценены по достоинству.

3) Новый год (1 января): Спокойная перезагрузка

После напряженной ночи 1 января обычно бывает спокойным. Люди высыпаются, встречаются за бранчем, ходят по магазинам, смотрят фильмы или совершают короткие поездки поблизости. Многие используют этот день для уборки дома, пересмотра расписания и постановки целей на предстоящий год.

4) Какие подарки популярны на Новый год в Китае?

Поскольку 1 января в Китае — современный праздник, выбор подарков достаточно гибок. Наиболее удачными окажутся те подарки, которые вызывают чувство радости, элегантности и новизны.

Цветы особенно уместны, поскольку они передают ощущение праздника, не будучи при этом слишком формальными:

• Красные розы: романтика и страсть — популярный выбор для влюбленных пар в новогоднюю ночь.
• Розовые розы: символ теплоты, нежности и очарования — прекрасный подарок для партнеров и близких друзей.
• Подсолнухи: Позитивная энергия и уверенность — идеально подходят для постановки «новых целей» и вдохновения.
• Лилии: Изящная элегантность и добрые пожелания — прекрасный подарок для семьи и знак уважения.
• Орхидеи (растения или композиции): изысканный подарок на удачу, который дольше сохраняет свой привлекательный вид.

Другие идеи новогодних подарков , которые хорошо подойдут для доставки:

• Новогодние торты: праздничный торт превращает 1 января в небольшой «праздничный момент», даже дома.
• Подарочные коробки с шоколадом: простые, удобные для того, чтобы поделиться с друзьями, коллегами и парами, живущими на расстоянии.
• Фруктовые корзины и подарочные наборы: практичные подарки, которые дарят ощущение здоровья и щедрости семьям.
• Цветочные композиции + подарки: букеты в сочетании с шоколадом, закусками или мягкой игрушкой выглядят завершенными и идеально подходят для фотосессий.

5) Лучшие цвета и стили для 1 января

Букеты, которые дарят 1 января в Китае, часто выглядят современно и ярко, с использованием цветов, символизирующих «свежее начало»:

• Красные и золотые акценты: праздничный и уверенный стиль, также соответствует китайскому вкусу.
• Белый + зеленый + шампанское: Чистый и элегантный стиль, идеально подходящий для ценителей минимализма.
• Палитра заката: персиковый, коралловый, теплый оранжевый — поднимающие настроение и придающие молодость.
• Роскошь зимой: насыщенные красные, бордовые оттенки и бархатистая текстура для создания премиального образа.

6) Новогодние поздравительные сообщения (вариант для копирования)

Английский

• «С Новым годом! Желаем вам нового начала, крепкого здоровья и прекрасных моментов впереди!»
• «Новый год, новые воспоминания. Я болею за тебя издалека».
• «Пусть 2026 год будет для вас светлым, спокойным и полным любви».

中文

• «元旦快乐！愿你新的一年平安顺遂, 心想事成。»
• «新年快乐！愿你每天都有好心情和好消息。»
• «愿新的一年,所求皆如愿,所行皆坦途。»

7) Западный Новый год против китайского Нового года: в чем разница?

Иностранцы часто ошибочно полагают, что 1 января — самый большой праздник во всем мире. В Китае это не так. Вот простая культурная истина:

1 января (Западный Новый год / 元旦)

• Современный, ориентированный на город, короткий отпуск (часто 1 день).
• Празднование включало обратный отсчет, ужины и встречи с друзьями.
• Дарить подарки необязательно, и обычно они небольшие.
• Создается впечатление, что это скорее перезагрузка календаря, чем глубоко укоренившаяся традиция.

Китайский Новый год (Весенний фестиваль / 春节)

• Самый важный праздник в году для китайского народа.
• Более длительный перерыв, массовый сезон путешествий, сильный акцент на воссоединение семьи.
• Глубоко укоренившиеся традиции: семейные ужины, красные конверты, фейерверки в некоторых местах, уборка дома, парные куплеты, талисманы на удачу, визиты к родственникам.
• Для многих семей это эмоциональный «настоящий Новый год» — новые начинания, благословения и семейный долг.

Короче говоря, празднование начинается 1 января, но китайский Новый год — это культурное сердце «Нового года» в Китае.

8) Практические советы для отправителей из-за рубежа

• Если получатель отмечает праздник на открытом воздухе, доставьте подарок 31 декабря днем или вечером ; если праздник проходит дома, доставьте подарок утром 1 января.
• Укажите местный номер телефона , чтобы курьеры могли беспрепятственно координировать свои действия в часы пиковой нагрузки в праздничные дни.
• Выбирайте подарки, которые хорошо смотрятся на фотографиях (букет + торт, букет + шоколад), потому что многие люди выкладывают в интернет фотографии с Нового года.
• Чтобы добиться максимального культурного эффекта, запланируйте также второй подарок на китайский Новый год — именно в это время дарение подарков приобретает наибольший смысл для китайских семей.

Отпразднуйте Новый год в Китае цветами и подарками.

Независимо от того, отмечает ли ваш любимый человек обратный отсчет на залитой светом городской улице или наслаждается тихим 1 января дома, продуманный подарок сделает этот момент полноценным. Новогодний букет, торт или подарочная корзина — это простой и элегантный способ передать тепло на расстоянии и показать, что вы разделяете с ними их «новое начало», даже находясь за границей.